Successful evaluation of the BÜHLMANN fPELA® turbo test at Bioanalytica in Lucerne

Deutsch Français Italiano

INTERVIEW* MIT FRAU YVONNE SCHALLBERGER, BIOANALYTICA, LUZERN

Frau Schallberger, Sie haben sich für den neuen BÜHLMANN fPELA® turbo Test entschieden, der Pankreatische Elastase aus Stuhl innerhalb von ca. 10 Minuten in Random Access auf allen gängigen Klinisch Chemischen Analysern detektiert. Was sind die Hauptgründe, warum Sie nun auch diesen klinischen Test von BÜHLMANN einsetzen?

Der Test wurde schon vorher, wie Calprotectin auf dem Euroimmun Analyser I durchgeführt. Seit März 2021 läuft Pankreaselastase auch auf dem Cobas 8000, da Calprotectin schon länger auf dem Cobas mit sehr guten Ergebnissen läuft.

Wie ist die Implementierung des BÜHLMANN fPELA® turbo in Ihre Routine abgelaufen? Wie haben Sie die Adaption des Tests auf dem Cobas® c501(?) erlebt?  Gab es Interferenzen mit anderen Klinisch Chemischen Tests?

Durch die Unterstützung von Roche lief die Implementierung problemlos und es gab keine Interferenzen.

Wie integriert sich das neue Verfahren in Ihren Laboralltag? Welchen Einfluss hat der Einsatz des BÜHLMANN fPELA® turbo auf die Durchlaufzeit und die Berichtszeit in Ihrem Labor?

Sehr gut! Die Resultate sind schneller fertig und hohe Werte können am gleichen Tag verdünnt und mitgeteilt werden. Beim Analyser I konnten wir die hohen Werte erst am nächsten Tag verdünnt ansetzen.

Vor der Einführung des fPELA turbo, haben Sie ja schon länger den Pankreas Elastase Test von ScheBo® eingesetzt. Was haben Sie beim Methodenvergleich mit Ihrer bisherigen Methode beobachtet?

Da wir Pankreas Elastase auf dem Cobas 8000 ansetzen, verlief der Testvergleich sehr zufriedenstellend.

Sie verwenden das CALEX® Cap bereits für die Stuhlextraktion und den BÜHLMANN fCAL® turbo. Welchen Vorteil bietet dies für Sie, auch in Bezug auf den neuen BÜHLMANN fPELA® turbo?

Es ist nur ein Testansatz notwendig; die Ausverdünnung ist auch für fPELA möglich.

Wie häufig werden Calprotectin und die pankreatische Elastase aus der gleichen Patientenprobe bei Ihnen angefragt?

Ca. 5-10%.

Wie zufrieden sind Sie mit der Qualität der BÜHLMANN Produkte?

Wir sind sehr zufrieden mit den Bühlmann Produkten!

Wie zufrieden sind Sie mit dem Service und dem Support von BÜHLMANN?

Sehr zufrieden!

Können Sie den fPELA turbo anderen weiterempfehlen?

Auf jeden Fall!

ENTRETIEN AVEC MME YVONNE SCHALLBERGER, BIOANALYTICA, LUCERNE

Madame Schallberger, vous avez opté pour le nouveau test BÜHLMANN fPELA® turbo, qui détecte l’élastase pancréatique dans les selles en 10 minutes environ en accès aléatoire sur tous les analyseurs chimiques cliniques courants. Quelles sont les principales raisons pour lesquelles vous utilisez désormais également ce test clinique BÜHLMANN ?

Le test était réalisé avant sur l’Euroimmun Analyzer I, comme la calprotectine. L’élastase pancréatique fonctionne maintenant sur le Cobas 8000 depuis mars 2021, car la Calprotectine fonctionne depuis longtemps sur le Cobas avec de très bons résultats.

Comment s’est passée la mise en place du turbo BÜHLMANN fPELA® dans votre routine ? Comment avez-vous vécu l’adaptation du test sur le Cobas® c501 ? Y a-t-il eu des interférences avec d’autres tests chimiques cliniques ?

Avec le soutien de Roche, la mise en œuvre s’est déroulée sans problème et il n’y a eu aucune interférence.

Comment la nouvelle procédure s’intègre-t-elle dans votre routine quotidienne de laboratoire ? Quelle influence l’utilisation du BÜHLMANN fPELA® turbo a-t-elle sur le temps de traitement et le temps de rapport dans votre laboratoire ?

Très positive ! Les résultats sont prêts plus rapidement et les valeurs élevées peuvent être diluées et rapportées le même jour. Avec l’Analyzer I, nous ne pouvions diluer les valeurs élevées que le lendemain.

Avant l’introduction du fPELA turbo, vous utilisiez depuis longtemps le test d’élastase pancréatique ScheBo®. Qu’avez-vous observé en comparant les méthodes avec votre méthode précédente ?

Depuis que nous appliquons l’élastase pancréatique sur le Cobas 8000, la comparaison des tests a été très satisfaisante.

Vous utilisez déjà le CALEX® Cap pour l’extraction des selles et le BÜHLMANN fCAL® turbo. Quels avantages cela vous offre-t-il, également en ce qui concerne le nouveau BÜHLMANN fPELA® turbo?

Une seule procédure d’exraction est nécessaire ; l’éluat est également utilisable pour le fPELA.

À quelle fréquence la calprotectine et l’élastase pancréatique du même échantillon de patient vous sont-elles demandées ?

Environ 5 à 10 %.

Êtes-vous satisfait de la qualité des produits BÜHLMANN ?

Nous sommes très satisfaits des produits Bühlmann !

Êtes-vous satisfait du service et de l’assistance de BÜHLMANN ?

Très satisfait!

Pouvez-vous recommander le turbo fPELA turbo à d’autres ?

Définitivement!

INTERVISTA CON LA SIGNORA YVONNE SCHALLBERGER, BIOANALYTICA, LUCERNA

Signora Schallberger, ha deciso per il nuovo test BÜHLMANN fPELA® turbo, che rileva l’elastasi pancreatica in campioni fecali entro circa 10 minuti in modalità random access su tutti i comuni analizzatori chimici clinici. Quali sono i motivi principali per cui ora utilizza anche questo test clinico BÜHLMANN?

Come la calprotectina, il test veniva precedentemente eseguito sull’ Euroimmun Analyzer I. Anche l’elastasi pancreatica è in funzione sul Cobas 8000 da marzo 2021, poiché la Calprotectina è in funzione da molto tempo sul Cobas con ottimi risultati.

Come è andata l’implementazione del BÜHLMANN fPELA® turbo nella sua routine? Come ha vissuto l’adattamento del test sul Cobas® c501? Ci sono state interferenze con altri test chimici clinici?

Con il supporto di Roche, l’implementazione è andata a buon fine e non ci sono state interferenze.

In che modo la nuova procedura si integra nella routine quotidiana di laboratorio? Che influenza ha l’uso del BÜHLMANN fPELA® turbo sul tempo di elaborazione e sui tempi di refertazione nel vostro laboratorio?

Ottimo! I risultati sono pronti più velocemente e i valori alti possono essere diluiti e ritestati e refertati lo stesso giorno. Con l’Analyzer I potevamo diluire e ritestare i valori alti solo il giorno successivo.

Prima dell’introduzione di fPELA turbo, utilizzava da molto tempo il test ScheBo® per l’elastasi pancreatica. Cosa ha osservato confrontando i metodi con il suo metodo precedente?

Poiché applichiamo l’elastasi pancreatica sul Cobas 8000, il confronto del test è stato molto soddisfacente.

Stava già utilizzando il CALEX® Cap per l’estrazione delle feci e il BÜHLMANN fCAL® turbo. Quali vantaggi vi offre questo, anche rispetto al nuovo BÜHLMANN fPELA® turbo?

È necessaria una sola esecuzione di prova; la diluizione è possibile anche per fPELA.

Con quale frequenza le vengono richieste calprotectina ed elastasi pancreatica dallo stesso campione del paziente?

Circa 5-10%.

Quanto siete soddisfatti della qualità dei prodotti BÜHLMANN?

Siamo molto soddisfatti dei prodotti Bühlmann!

Quanto siete soddisfatti del servizio e del supporto di BÜHLMANN?

Molto soddisfatti!

Puoi consigliare il turbo fPELA ad altri?

Decisamente!