Evaluation of the BÜHLMANN fCAL® Turbo test at SYNLAB in Lucerne

Deutsch Français Italiano English

 

INTERVIEW* MIT FRAU ANGELA SUTER* UND HERRN DR. CYRIL FUHRER**

*BMA HF/ Fachleiterin, **Head of CoreLab, SYNLAB Suisse SA, FAMH Klinische Chemie, NF Hämatologie, Mikrobiologie und Immunologie; SYNLAB Suisse SA, Alpenquai 14, 6002 Luzern, Schweiz

 

Sie haben sich vor einigen Monaten entschieden, den BÜHLMANN fCAL® Turbo Test auf dem Beckman Coulter AU 5800 in Ihrem Labor zu adaptieren, aus welchem Grund?

Im Vordergrund stand für uns die Prozessoptimierung der Calprotectin-Analyse. Der zeit-, ressourcen- und materialintensivere Prozess mit der vorherigen Testmethode konnte durch die einfachere Handhabung auf dem klinisch-chemischen Beckman Coulter AU 5800 Analyzer inklusive der Verwendung des  BÜHLMANN CALEX® Cap-Stuhlextraktionssystems deutlich verbessert werden. SYNLAB Suisse SA ist bekannt für seine hohe Qualität, den persönlichen Kontakt und den schnellen Service für seine Kunden. Durch die Zeitersparnis konnten wir einen besseren Service für unsere Einsender erzielen.

Welche Methode hatten Sie bisher in Ihrem Labor durchgeführt? Was haben Sie bei dem Vergleich der beiden Methoden beobachtet?

Im Vergleich zur vorherigen FEIA-Methode misst der BÜHLMANN fCAL® Turbo Test höher, hat einen erweiterten Messbereich von 20 – 8`000 ug/g und misst mit einem VK von < 5% sehr präzise. Die beiden verglichenen Methoden korrelieren sehr gut und trotz des Bias können mit dem identischen Cut-off von 50 µg/g Stuhl vergleichbare klinische Aussagen erhalten werden.

Welche Vorteile sehen Sie in der routinemässigen Anwendung des BÜHLMANN fCAL® Turbo Tests?

Die Handhabung und Vorbereitung des Tests geht viel schneller und einfacher verglichen mit der vorherigen Methode. Es wird nur noch ein Schritt benötigt, so dass die CALEX® Cap Röhrchen direkt auf den Beckman Coulter AU 5800 Analyzer gestellt werden können. Ein mehrmaliges Pipettieren wie bei der vorgängigen Methode entfällt.

Welche Extraktionsmethode verwenden Sie? Wie ist die Handhabung dieser Methode? Welche Vorteile sehen Sie im Vergleich zu Ihrer vorherigen benutzen Extraktions-methode?

Wir verwenden das BÜHLMANN CALEX® Cap Stuhlextraktionssystem. Wie bereits vorher erwähnt ist die Handhabung mit dieser Extraktionsmethode viel einfacher im Vergleich zu der vorher verwendeten Methode. Ein mehrmaliges Pipettieren entfällt. Dies erleichtert sehr unsere Arbeit im Labor.

Welches waren Ihre grössten Bedenken bei der Adaption des BÜHLMANN fCAL® Turbo Tests auf dem Beckman Coulter AU 5800 klinisch-chemischen Analyzer? Warum hatten Sie diese Bedenken?

Das grösste Bedenken war die Verarbeitung von Stuhlproben, also genauer der Extrakte von Stuhlproben, auf dem klinisch-chemischen Analyzer. Hier stand vor allem die Frage im Raum, ob es eventuell zu grösseren Kontaminationen kommen könnte. Durch die Adaptierung der Methode auf dem Gerät mit den vielen Waschvorgängen und durch die aktuellen Erfahrungen sind diese Bedenken aber völlig in den Hintergrund getreten. Aufgrund der bisherigen Erfahrungen im Routinebetrieb konnten keine nennenswerten Probleme oder Interferenzen, welche im Zusammenhang mit der Analyse von Calprotectin auf dem AU 5800 stehen würden, beobachtet werden.

Was würden Sie anderen Anwendern sagen, welche die gleichen Bedenken wie Sie teilen?

Der Test ist schnell und praktisch zu handhaben. Es braucht zwar in der klinisch-chemischen Abteilung etwas Vorbereitung, damit man sich an die Arbeit mit dem Stuhlmaterial gewöhnt, jedoch wird im ganzen Prozessablauf schlussendlich Zeit gespart.

Warum würden Sie anderen Anwender die Adaption des BÜHLMANN fCAL® Turbo Tests auf Ihrem klinisch-chemischen Analyzer empfehlen?

Der BÜHLMANN fCAL® Turbo Test ist schnell und einfach im Handling und kann erfolgreich auf dem Beckman Coulter AU 5800 installiert werden. Die Extraktion  der  Stuhlproben mit  dem BÜHLMANN CALEX® Cap Stuhlextraktionssystem ist einfach, sauber und schnell durchführbar. Auch sind die Kalibration über mehrere Wochen wie auch die Kontrollen sehr stabil.

Wie zufrieden sind Sie mit dem Service und dem Support von BÜHLMANN?

Der Service und der Support der Firma BÜHLMANN sind sehr gut und wir werden sehr gut unterstützt. Während der Umstellungsphase und Adaption waren sie stets hilfsbereit und wir waren sehr zufrieden mit der Unterstützung der Firma BÜHLMANN.

*Dieses Interview wurde für eine bessere Übersichtlichkeit gekürzt und editiert.

ENTRETIEN AVEC MME ANGELA SUTER* ET DR. CYRIL FUHRER**

*BMA HF/ Directrice technique, **Chef du CoreLab SYNLAB, FAMH Chimie clinique, NF Hématologie, microbiologie et immunologie; SYNLAB Suisse SA, Alpenquai 14, 6002 Lucerne, Suisse

Il y a quelques mois, vous avez décidé d’adapter le test BÜHLMANN fCAL® Turbo sur le Beckman Coulter AU 5800 dans votre laboratoire, pour quelle raison?

Notre priorité était l’optimisation du processus d’analyse de la calprotectine. Ce processus prenait beaucoup de temps, de ressources et de matériel avec la méthode précédente. Nous avons considérablement amélioré l’analyse grâce à la facilité d’utilisation de l’analyseur Beckman Coulter AU 5800 et l’extraction avec le dispositif CALEX® Cap de BÜHLMANN. SYNLAB Suisse SA est réputée pour la qualité de ses services, du contact personnel et du service rapide des clients. En gagnant du temps, nous avons pu obtenir un meilleur service pour nos clients.

Quelle méthode utilisiez-vous au laboratoire précédemment? Qu’avez-vous observé en comparant les résultats des deux méthodes?

Par rapport à l’ancienne méthode FEIA, le test BÜHLMANN fCAL® Turbo mesure plus haut, dispose d’une plage de mesure étendue de 20 à 8 000 μg / g et mesure très précisément avec un CV <5%. Les deux méthodes comparées sont très bien corrélées et malgré le biais, on peut obtenir des résultats cliniques comparables avec un seuil identique de 50 µg/g de selles.

Quels avantages voyez-vous dans l’application en routine du test BÜHLMANN fCAL® Turbo?

La manipulation et la préparation du test est beaucoup plus rapide et plus facile que la méthode précédente. Une seule étape suffit pour placer les tubes CALEX® Cap directement sur l’analyseur Beckman Coulter AU 5800. Pas besoin de pipeter plusieurs fois comme avec la méthode précédente.

Quelle méthode d’extraction utilisez-vous ? Comment est la manipulation de cette méthode ? Quels avantages voyez-vous par rapport à votre méthode d’extraction précédente ? Nous utilisons le système d’extraction fécale BÜHLMANN CALEX® Cap. Comme mentionné précédemment, la manipulation avec cette méthode d’extraction est beaucoup plus facile par rapport à la méthode précédemment utilisée. Un pipetage répété est éliminé. Cela facilite notre travail en laboratoire.

Quelles étaient vos préoccupations principales lors de l’adaptation du test BÜHLMANN fCAL® turbo sur l’analyseur de chimie clinique Beckman Coulter AU 5800? Pourquoi avez-vous eu ces préoccupations?

La principale préoccupation concernait le traitement des échantillons de selles, plus précisément les extraits d’échantillons de selles, sur l’analyseur clinico-chimique. La question qui se posait était avant tout de savoir si cela pouvait éventuellement induire des contaminations. En adaptant la méthode sur l’instrument avec les nombreux lavages et l’expérience actuelle, ces préoccupations ont complètement disparu. Sur la base de l’expérience acquise dans des opérations de routine, aucun problème notable ni interférence liée à l’analyse de la calprotectine sur l’AU 5800, n’a pu être observée.

Que diriez-vous à dautres utilisateurs partageant les mêmes préoccupations que vous?

Le test est rapide et pratique à utiliser. Il faut une certaine préparation dans un département de Chimie clinique pour s’habituer à travailler avec le matériel de selles, mais en fin de compte, cela permet de gagner du temps sur l’ensemble du processus.

Pourquoi recommanderiez-vous à d’autres utilisateurs l’adaptation du test BÜHLMANN BÜHLMANN fCAL® Turbo sur leur analyseur de chimie clinique?

Le test BÜHLMANN fCAL® Turbo est rapide et facile à utiliser et peut être installé avec succès sur le Beckman Coulter AU 5800.  L’extraction des échantillons de selles avec le système d’extraction fécale BÜHLMANN CALEX® Cap est simple, propre et rapide à réaliser. De plus, l’étalonnage ainsi que les contrôles sont très stables pendant plusieurs semaines.

Dans quelle mesure êtes-vous satisfait du service et du soutien de BÜHLMANN?

Le service et le support de BÜHLMANN sont très bons et nous nous sommes sentis très bien soutenus. Pendant la phase de conversion et d’adaptation, ils ont toujours été efficaces et nous avons été très satisfaits du soutien de BÜHLMANN.

* Cet entretien a été raccourci et modifié pour un meilleur aperçu.

INTERVISTA* CON LA SIGNORA ANGELA SUTER* E IL DR. CYRIL FUHRER**

**BMA HF/ Specialista, **Capo CoreLab, SYNLAB Suisse SA, FAMH Chimica Clinica, NF Ematologia, Microbiologia e Immunologia; SYNLAB Suisse SA, Alpenquai 14, 6002 Lucerna, Svizzera

Lei pochi mesi fa ha deciso di implementare il test BÜHLMANN fCAL® Turbo sul Beckman Coulter AU 5800 nel suo laboratorio. Per quale motivo?

Avevamo la priorità di ottimizzare il processo di analisi della calprotectina. Il processo che nel  precedente metodo di analisi era intensivo in termini di tempo, risorse e materiali, è stato significativamente migliorato dalla più facile gestione sull’analizzatore di chimica-clinica Beckman Coulter AU 5800, incluso l’uso del dispositivo d‘estrazione fecale CALEX® Cap di BÜHLMANN. SYNLAB Suisse SA è nota per l’alta qualità, il contatto personale e l’assistenza rapida ai suoi clienti. Risparmiando tempo siamo riusciti a ottenere un servizio migliore per i nostri clienti.

Che metodo è stato utilizzato precedentemente nel vostro laboratorio? Che cosa avete osservato confrontando i due metodi?

Rispetto al precedente metodo FEIA, il test BÜHLMANN fCAL® turbo misura più velocemente, ha un intervallo di misurazione esteso di 20-8.000 μg / g e misura in modo molto preciso con un CV <5%. I due metodi a confronto correlano molto bene e abbiamo ottenuto risultati confrontabili utilizzando lo stesso cut-off di di 50 μg / g di feci, nonostante le dichiarazioni a priori dei due metodi.

Quali vantaggi vedete nell’applicazione di routine del test  BÜHLMANN fCAL® turbo?

La gestione e la preparazione del test sono molto più veloci e più facili rispetto al metodo precedente. Basta un solo passaggio per posizionare i dispositivi CALEX® Cap direttamente sull’analizzatore Beckman Coulter AU 5800. Un ulteriore pipettaggio come nel metodo precedente viene eliminato.

Quale metodo di estrazione usate? Com’ è la gestione di questo metodo? Quali vantaggi vedete rispetto al precedente metodo d’estrazione?

Usiamo il dispositivo d‘estrazione BÜHLMANN CALEX® Cap. Come accennato in precedenza, la gestione con questo metodo di estrazione è molto più semplice rispetto al metodo utilizzato in precedenza. Un ulteriore pipettaggio viene eliminato. Questo facilita enormemente il nostro lavoro in laboratorio.

Quali sono state le maggiori preoccupazioni nell’adattamento del test BÜHLMANN fCAL® Turbo sull’analizzatore Beckman Coulter AU 5800? Perché avete avuto queste preoccupazioni?

La maggiore preoccupazione era l’implementazione di campioni di feci, o meglio di estratti di  campioni di feci, sull’analizzatore di chimica-clinica. Ci si è posta soprattutto la domanda se poteva portare a maggiori contaminazioni. In realtà, dopo aver implementato il metodo sullo strumento, includendo diversi lavaggi, l’esperienza di utilizzo ha fatto svanire queste preoccupazioni. Dall’esperienza dell’uso in routine, non abbiamo osservato problemi o interferenze degni di nota, associati all’analisi della calprotectina sull’AU 5800.

Cosa direbbe ad altri utenti che potrebbero condividere le sue stesse preoccupazioni?

Il test è veloce e facile da gestire. Anche se ci vuole un po’ di preparazione nel reparto di chimica clinica per abituarsi a lavorare con il materiale fecale, in ultima analisi c’è un risparmio di tempo in tutto il processo.

Perché raccomanderebbe ad altri utenti l’implementazione del test BÜHLMANN fCAL® turbo sul loro analizzatore di chimica clinica?

Il test BÜHLMANN fCAL® Turbo è veloce e facile da gestire e può essere installato con successo sul Beckman Coulter AU 5800. L’estrazione dei campioni di feci con il dispositivo d’estrazione CALEX® Cap di BÜHLMANN è semplice, pulita e veloce da eseguire. Inoltre, la calibrazione e i controlli sono molto stabili per diverse settimane.

Quanto è soddisfatta del servizio di BÜHLMANN?

Il servizio e il supporto di BÜHLMANN sono ottimi e siamo supportati molto bene. Durante la fase di conversione e adattamento sono stati sempre di grande utilità e siamo rimasti molto soddisfatti del supporto di BÜHLMANN. *Questa intervista è stata accorciata e modificata per motivi di chiarezza e brevità.